ว่าเค้าจัยร้าย
เดวอมหัวเลย

อ๊อฟ หันแน่!!!! เอาหนุ่มที่ไหนมาไว้ในอัลบั้มนี่ กิ๊กหรอ หุหุหุ แซวๆๆๆๆๆ

แวะมาเม้นจ้าา

Hey! What ' Up
ทามรายแม่สาวน้อย

น้องก็ไม่ค่อยเจอพี่เลยอ่าครับ

ถึงขั้นจะให้แม่ไปขอพี่บี้เลยหรอครับ
ดูท่าน่าจะชอบบี้มาก แล้วบอมล่ะ อิอิ บอใบไม้เหมือนกัน อิอิ
บอมก็ชอบพี่บี้มากเช่นกัน อย่ามาแย่งของบอมนะ 555
เห็นครุยแล้วมีแรงบันดาลใจขึ้นมากเลยครับ
พี่เอฟอาร์พี่เค้าหล่ออยู่แล้ว อิอิ

แร้ว คุย ภาษา อะไร กับ อลัน ของ อี๊ฟ อ่ะ

รุ้ เรื่องเหรอ

ฮ่า ๆๆ
มะเงาะไม่อุดหนุนหนังเกาหลีนะ
มะเงาะอุดหนุนหนังไทย

5555+ นั่น สิ จะ ชวน ทำ แมว ไร


ชวน แล้ว เมิง ไม่ ไป อิ หอยย

ดีครับ
งานเมื่อว่านะพี่
ตอนที่เห็นพี่ๆเค้าอ่า
ขนลุก และ มีแรงบันดาลใจในการตั้งใจเรียนขึ้นมาเลยครับ
เพื่อที่จะได้เป็นแบบนั้นบ้าง อิอิ

กิน แร้ว ย่ะ!!

555+

ไอ้พี่บ้า

เมื่อไหรจะลงมาเที่ยวลำพูน

รอนะเนี้ยๆๆ ++

555+

เปียกเลยซิ ^^

เปงพี่นะ ตั้งแต่จำความได้ ในชีวิตพี่

มะเคยพกร่มเลยสักครั้งงะ

คือ ฝนตกมา ก็ยอมเปียกไปเลย 55555+

ไม่ก็ไม่ต้องปายโดนมานซะ 5555+

ได้ข่าวว่าสวยนิ ไปฝึกสอนอ่ะ

โดนเด็กแซว อิดฉาว่ะ แตงไม่โดนเลย สงสัยสวยไม่พอ

ตื่นแล้วๆๆๆๆๆ


ทำไรๆๆๆๆ

ไม่นอนมีไรไหม .

รักเจ๊น่ะ อ่านซะเห๊อะ

เหนชอบจังเพลงนี้ แปลแล้วมันโดน เลย

เนื้อเพลง because im stupid SS501
(A)
내 머리는 너무나 나빠서
แน มอรีนึน นอมูนานาบาซอ

너 하나밖에 난 모르고
นอ ฮานาบักเก นันโมรือโก

다른 사람을 보고있는 넌
ดารึน ซารัมมึล โบโกอิสนึน นอน

이런 내마음도 모르겠지
อีรอน แนมาอึมโด โมรือ กยอสจี

너의 하루에 나란 없겠지
นอเย ฮารูเอ นารัน ออบ กยอสจี

또 추억조차 없겠지만
โด จูออกโจชา ออบกยอส จีมัน

너만 바라만 보고있는 난
นอมัน บารามาน โบโกอิสนึน นัน

자꾸 눈물이 흐르고있어
ชากู นุนมูลรี ฮือรือโกอิสซอ

(
너의 뒷모습을 보는것도 난 행복이야
นอเย ดวึส โมซึบบึน โบนึนกอสโด นันแฮงบกกียา

아직 나의 마음을 몰라도
อาจิก นาเย มาอึมมึล มลราโด

끝내 스치듯이 가도
กึทแน ซือชี ดึสซี กาโด

(후렴)
니가 너무 보고싶은 날엔
นีกานอ มูโบโกชิพพึน นัลเรน

너무 견디기 힘든 날에는
นอมู คยอนดีกี ฮิมดึน นัลเรนึน
너를 사랑한다 입가에 맴돌아
นอรึล ซารางฮันดา อิบกาเอ แมมโดลรา

혼자 다시 또 crying for you
โฮนจา ดาซี โด crying for you

혼자 다시 또 missing for you
โฮนจา ดาซี โด missing for you

Baby! I love you! I'm waiting for you!

(A')
너의 하루에 난 없겠지
นอเย ฮารูเอ นันออบ กยอสจี

또 기억조차 없겠지만
โดกีออกโจชา ออบ เกสจีมาน

너만 바라만 보고있는 나
นอมันบารามาน โบโกอิสนึน นัน

혼자 추억을 만들고 있어
โฮนจา ชูออกกึล มานดึลโกอิสซอ


(
내겐 사랑이란 아름다운 상처같아
แนกยอน ซารางงีรัน อารึมดาอุน ซาชอกัททา

너의 예쁜 미소를 보아도
นอเย เยบึน มีโซรึล โบอาโด

함께 난 웃지도 못해
ฮัมเก นันอุสจีโด มสแฮ

(후렴)
니가 너무 생각나는 날엔
นีกานอมู แซงกักนานึน นัลเรน

가슴 시리고 슬픈 날에는
คาซึม ซีรีโก ซึลพึน นาเรนึน


니가 보고싶다 입가에 맴돌아
นีกาโบโกชิบดาอิบ กาเอแมมโดลรา

혼자 다시 또 crying for you
โฮนจาดาซี โด crying for you

혼자 다시 또 missing for you
โฮนจาดาซี โด missing for you

Baby! I love you! I'm waiting for you!

(브릿지)
Bye bye never say good bye

이렇게 잡지 못하지만
อีรอสเก จับจี มสฮาจีมัน

I need you 아무 말도 못해 I want you 바래도 다시 바래도
I need you อามู มัลโด มสแฮ I want you บาแรโด ดาซี บาแรโด

(후렴-엔딩)
니가 너무 보고싶은 날엔
นีกานอมู โบโกชิบพึน นัลเรน

너무 견디기 힘든 날에는
นอมู กยอนดีกี ฮิมดึน นัลเรนึน

너를 사랑한다 입가에 맴돌아
นอรึล ซารางฮันดา อิบกาเอ แมมโดลรา

혼자 다시 또 crying for you
โฮนจาดาซี โด crying for you

니가 너무 생각나는 날엔
นีกานอ มูแซงกักนานึน นัลเรน

너무 견디기 힘든 날에는
นอมู กยอนดีกี ฮิมดึล นัลเรนึน

너를 사랑한다 입가에 맴돌아
นอรึล ซารางฮันดา อิบกาเอ แมมโดลรา


혼자 다시 또 crying for you
โฮนจาดาซี โด crying for you

Baby! I love you! I'm waiting for you!


คำแปล

เพราะว่าฉันมันโง่
สิ่งเดียวที่ฉันคิดถึงก็คือเธอ
แต่ฉันรู้ว่าเธอกำลังคิดถึงคนอื่นอยู่
และเธอก็คงไม่รู้ถึงความในใจของฉัน

ฉันคงไม่มีตัวตนในชีวิตของเธอด้วยซ้ำ
และฉันก็มั่นใจว่าเธอคงไม่มีความคิดใดๆเกี่ยวกับฉํ
แต่สำหรับฉํนแล้ว ฉันใช้เวลาทั้งวันนั่งคิดถึงเธอ
และน้ำตาฉันก็ยังคงไหลออกมา

แค่มองภาพเธอที่อยู่ไกลออกไป
ก็เป็นความสุขสำหรับฉันแล้ว
ถึงแม้ว่าเธอจะไม่รู้ถึงความรู้สึกของฉัน
ถึงแม้ว่าเธอจะเมินฉันไปก็ตาม

ในวันเหล่านั้นที่ฉํนอยากเจอเธอแทบบ้า
วันเหล่านั้นมันช่างยากเกินจะทานทน
ปากฉันได้แต่พูด "ฉันรักเธอ" ซ้ำไปมาอย่างไร้เสียง
และอีกครั้งที่ฉํนร้องไห้อย่างโดดเดี่ยวเพื่อเธอ
อยู่อย่างโดดเดี่ยว ฉันคิดถึงเธอ
ที่รัก ฉํนรักเธอ
ฉํนจะรอเธอ

ฉันคงไม่มีตัวตนในชีวิตของเธอด้วยซ้ำ
และฉันก็มั่นใจว่าเธอคงไม่มีความทรงจำใดๆเกี่ยวกับฉัน
แต่สำหรับฉํนแล้ว ฉันใช้เวลาทั้งวันนั่งคิดถึงเธอ
และสร้างความทรงจำของตัวเอง

สำหรับฉํน
ความรักก็เหมือนรอยแผลอันงดงาม
แม้กระทั่งตอนที่ฉํนเห็นรอยยิ้มสวยๆของเธอ
ฉันก็ไม่อาจยิ้มด้วยกันกับเธอได้

ในวันเหล่านั้นที่ทั้งหมดฉันคิดถึงคือเธอ
วันเหล่านั้นที่หัวใจฉํนทั้งหนาวเหน็บและโศกเศร้า
ปากฉันได้แต่พร่ำบอก "ฉันรักเธออย่างไร้เสียง"
และอีกครั้งที่ฉํนร้องไห้อย่างโดดเดี่ยวเพื่อเธอ
อยู่อย่างโดดเดี่ยว ฉันคิดถึงเธอ
ที่รัก ฉํนรักเธอ
ฉํนจะรอเธอ

bye bye อย่าพูดคำว่าลาก่อนเลยนะ
แม้ว่าฉํนไม่อาจได้เธอมาครอง
ฉํนต้องการเธอ
ฉันไม่สามารถพูดคำหนึ่งได้ ฉํนต้องการเธอ
ฉํนอ้อนวอน ได้แต่อ้อนวอน

ในวันเหล่านั้นที่ฉํนอยากเจอเธอแทบบ้า
วันเหล่านั้นมันช่างยากเกินจะทานทน
ปากฉันได้แต่พูด "ฉันรักเธอ" ซ้ำไปมาอย่างไร้เสียง
และอีกครั้งที่ฉํนร้องไห้อย่างโดดเดี่ยวเพื่อเธอ

ในวันเหล่านั้นที่ทั้งหมดฉันคิดถึงคือเธอ
วันเหล่านั้นที่หัวใจฉํนทั้งหนาวเหน็บและโศกเศร้า
ปากฉันได้แต่พร่ำบอก "ฉันรักเธออย่างไร้เสียง"
และอีกครั้งที่ฉํนร้องไห้อย่างโดดเดี่ยวเพื่อเธอ
อยู่อย่างโดดเดี่ยว ฉันคิดถึงเธอ
ที่รัก ฉํนรักเธอ
ฉํนจะรอเธอ

เนื้อเพลง because im stupid SS501
(A)
내 머리는 너무나 나빠서
แน มอรีนึน นอมูนานาบาซอ

너 하나밖에 난 모르고
นอ ฮานาบักเก นันโมรือโก

다른 사람을 보고있는 넌
ดารึน ซารัมมึล โบโกอิสนึน นอน

이런 내마음도 모르겠지
อีรอน แนมาอึมโด โมรือ กยอสจี

너의 하루에 나란 없겠지
นอเย ฮารูเอ นารัน ออบ กยอสจี

또 추억조차 없겠지만
โด จูออกโจชา ออบกยอส จีมัน

너만 바라만 보고있는 난
นอมัน บารามาน โบโกอิสนึน นัน

자꾸 눈물이 흐르고있어
ชากู นุนมูลรี ฮือรือโกอิสซอ

(
너의 뒷모습을 보는것도 난 행복이야
นอเย ดวึส โมซึบบึน โบนึนกอสโด นันแฮงบกกียา

아직 나의 마음을 몰라도
อาจิก นาเย มาอึมมึล มลราโด

끝내 스치듯이 가도
กึทแน ซือชี ดึสซี กาโด

(후렴)
니가 너무 보고싶은 날엔
นีกานอ มูโบโกชิพพึน นัลเรน

너무 견디기 힘든 날에는
นอมู คยอนดีกี ฮิมดึน นัลเรนึน
너를 사랑한다 입가에 맴돌아
นอรึล ซารางฮันดา อิบกาเอ แมมโดลรา

혼자 다시 또 crying for you
โฮนจา ดาซี โด crying for you

혼자 다시 또 missing for you
โฮนจา ดาซี โด missing for you

Baby! I love you! I'm waiting for you!

(A')
너의 하루에 난 없겠지
นอเย ฮารูเอ นันออบ กยอสจี

또 기억조차 없겠지만
โดกีออกโจชา ออบ เกสจีมาน

너만 바라만 보고있는 나
นอมันบารามาน โบโกอิสนึน นัน

혼자 추억을 만들고 있어
โฮนจา ชูออกกึล มานดึลโกอิสซอ


(
내겐 사랑이란 아름다운 상처같아
แนกยอน ซารางงีรัน อารึมดาอุน ซาชอกัททา

너의 예쁜 미소를 보아도
นอเย เยบึน มีโซรึล โบอาโด

함께 난 웃지도 못해
ฮัมเก นันอุสจีโด มสแฮ

(후렴)
니가 너무 생각나는 날엔
นีกานอมู แซงกักนานึน นัลเรน

가슴 시리고 슬픈 날에는
คาซึม ซีรีโก ซึลพึน นาเรนึน


니가 보고싶다 입가에 맴돌아
นีกาโบโกชิบดาอิบ กาเอแมมโดลรา

혼자 다시 또 crying for you
โฮนจาดาซี โด crying for you

혼자 다시 또 missing for you
โฮนจาดาซี โด missing for you

Baby! I love you! I'm waiting for you!

(브릿지)
Bye bye never say good bye

이렇게 잡지 못하지만
อีรอสเก จับจี มสฮาจีมัน

I need you 아무 말도 못해 I want you 바래도 다시 바래도
I need you อามู มัลโด มสแฮ I want you บาแรโด ดาซี บาแรโด

(후렴-엔딩)
니가 너무 보고싶은 날엔
นีกานอมู โบโกชิบพึน นัลเรน

너무 견디기 힘든 날에는
นอมู กยอนดีกี ฮิมดึน นัลเรนึน

너를 사랑한다 입가에 맴돌아
นอรึล ซารางฮันดา อิบกาเอ แมมโดลรา

혼자 다시 또 crying for you
โฮนจาดาซี โด crying for you

니가 너무 생각나는 날엔
นีกานอ มูแซงกักนานึน นัลเรน

너무 견디기 힘든 날에는
นอมู กยอนดีกี ฮิมดึล นัลเรนึน

너를 사랑한다 입가에 맴돌아
นอรึล ซารางฮันดา อิบกาเอ แมมโดลรา


혼자 다시 또 crying for you
โฮนจาดาซี โด crying for you

Baby! I love you! I'm waiting for you!


คำแปล

เพราะว่าฉันมันโง่
สิ่งเดียวที่ฉันคิดถึงก็คือเธอ
แต่ฉันรู้ว่าเธอกำลังคิดถึงคนอื่นอยู่
และเธอก็คงไม่รู้ถึงความในใจของฉัน

ฉันคงไม่มีตัวตนในชีวิตของเธอด้วยซ้ำ
และฉันก็มั่นใจว่าเธอคงไม่มีความคิดใดๆเกี่ยวกับฉํ
แต่สำหรับฉํนแล้ว ฉันใช้เวลาทั้งวันนั่งคิดถึงเธอ
และน้ำตาฉันก็ยังคงไหลออกมา

แค่มองภาพเธอที่อยู่ไกลออกไป
ก็เป็นความสุขสำหรับฉันแล้ว
ถึงแม้ว่าเธอจะไม่รู้ถึงความรู้สึกของฉัน
ถึงแม้ว่าเธอจะเมินฉันไปก็ตาม

ในวันเหล่านั้นที่ฉํนอยากเจอเธอแทบบ้า
วันเหล่านั้นมันช่างยากเกินจะทานทน
ปากฉันได้แต่พูด "ฉันรักเธอ" ซ้ำไปมาอย่างไร้เสียง
และอีกครั้งที่ฉํนร้องไห้อย่างโดดเดี่ยวเพื่อเธอ
อยู่อย่างโดดเดี่ยว ฉันคิดถึงเธอ
ที่รัก ฉํนรักเธอ
ฉํนจะรอเธอ

ฉันคงไม่มีตัวตนในชีวิตของเธอด้วยซ้ำ
และฉันก็มั่นใจว่าเธอคงไม่มีความทรงจำใดๆเกี่ยวกับฉัน
แต่สำหรับฉํนแล้ว ฉันใช้เวลาทั้งวันนั่งคิดถึงเธอ
และสร้างความทรงจำของตัวเอง

สำหรับฉํน
ความรักก็เหมือนรอยแผลอันงดงาม
แม้กระทั่งตอนที่ฉํนเห็นรอยยิ้มสวยๆของเธอ
ฉันก็ไม่อาจยิ้มด้วยกันกับเธอได้

ในวันเหล่านั้นที่ทั้งหมดฉันคิดถึงคือเธอ
วันเหล่านั้นที่หัวใจฉํนทั้งหนาวเหน็บและโศกเศร้า
ปากฉันได้แต่พร่ำบอก "ฉันรักเธออย่างไร้เสียง"
และอีกครั้งที่ฉํนร้องไห้อย่างโดดเดี่ยวเพื่อเธอ
อยู่อย่างโดดเดี่ยว ฉันคิดถึงเธอ
ที่รัก ฉํนรักเธอ
ฉํนจะรอเธอ

bye bye อย่าพูดคำว่าลาก่อนเลยนะ
แม้ว่าฉํนไม่อาจได้เธอมาครอง
ฉํนต้องการเธอ
ฉันไม่สามารถพูดคำหนึ่งได้ ฉํนต้องการเธอ
ฉํนอ้อนวอน ได้แต่อ้อนวอน

ในวันเหล่านั้นที่ฉํนอยากเจอเธอแทบบ้า
วันเหล่านั้นมันช่างยากเกินจะทานทน
ปากฉันได้แต่พูด "ฉันรักเธอ" ซ้ำไปมาอย่างไร้เสียง
และอีกครั้งที่ฉํนร้องไห้อย่างโดดเดี่ยวเพื่อเธอ

ในวันเหล่านั้นที่ทั้งหมดฉันคิดถึงคือเธอ
วันเหล่านั้นที่หัวใจฉํนทั้งหนาวเหน็บและโศกเศร้า
ปากฉันได้แต่พร่ำบอก "ฉันรักเธออย่างไร้เสียง"
และอีกครั้งที่ฉํนร้องไห้อย่างโดดเดี่ยวเพื่อเธอ
อยู่อย่างโดดเดี่ยว ฉันคิดถึงเธอ
ที่รัก ฉํนรักเธอ
ฉํนจะรอเธอ

สวัสดีจ๊ะ คุนครูอ๊อฟ

อ่ะนะ นิดนึง

สอนเปนไงบ้าง

ของเรามีแต่เด็กแสบๆๆทั้งนั้นเลย

อิอิอิอิ

เหนื่อยมากมาย

หุหุหุ

ทามไงได้อาชีพเรือจ้างนิ

อิอิอิอิ

ไงก้อเปนกำลังใจให้นะจ๊ะ

***